Saturday, December 09, 2006

Hoje chamaram-me...

"Oculta desbatida cuja personalidade atraiçoa os mais incautos à sua presença!!!!"


(o.k nao foram cobrados direitos de autor pela frase filosófica...)

desabafado por Dark_Angel em 00:25

8 comments:

Migas-o-Sapo said...

Traduz lá isso para português que depois logo se v~e.

9:46 AM
Dark_Angel said...

Epá isso foi traduzido/resumido como sendo "Boa Pessoa"! lol

12:41 PM
Migas-o-Sapo said...

Ah, bom, tudo bem. É que aquela do "atraiçoa os mais incáutos à sua presença" quase que me fazia jurar que o sentido da frase era o oposto...

1:06 PM
X-Filer said...

Oculta desbatida ou oculta e debatida? É que se não for assim, não encontro o sentido dessa frase...

4:32 PM
Dark_Angel said...

eu acho que é desbatida no sentido de disfarçar (logo ocultar) o que nao se quer mostrar...digo eu, sei la...fiko um poooouuuuco confusa!lol

4:44 PM
Migas-o-Sapo said...

Epá, alguém que monte uma ratoeira anti-floribela depressa! :)
Bem, eu acho que o que o X-Filer quis dizer não era bem "debatida" mas sim "de batida". Acho que ele ainda continua atordoado com aquela da mão amiga artificial.
Boas festas!

6:26 PM
Dark_Angel said...

....so uma duvida...porque uma ratoeira anti-floribella?? ratoeira assim ao estilo da que apareceu no "Diz que é uma especie de Magazine"???

8:50 PM
Migas-o-Sapo said...

É isso mesmo! Tu estás lá!

1:05 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)